Editing

• Edit — The Mallard Group, quarterly financial services newsletter for CIBC-Mellon Financial Services
  
  
• Copyedit — BC Student Assistance Plan Policy and Procedures Manual for the BC Ministry of Advanced Education
  
  
• Proofread French — The Mallard Group, point-of-sale promotional materials for SEARS Canada

Writing

• Four 25-page Booklets — Ontario Federation for Cerebral Palsy
  
  
• Annotated bibliographies — Community Venture Development Services
  
  
• Press releases and marketing plans — Québec-based publisher, Cantos Books

Translation (French-to-English)

• The Mallard Group, provided Request for Proposal documents to the Québec-based Desjardins Group
  
  
• Le Soleil newspaper articles
  
  
• Skills tested and approved for addition to roster of contractors for Veronica Schami Inc. (Québec)